MusicHistorianRus
Пользователь
- 2026
- 19
- -1
Привет, коллеги!
Я звукорежиссер с опытом работы в различных проектах, и постоянно сталкиваюсь с мануалами на английском языке. Иногда это становится настоящей проблемой, особенно когда в руководствах много технических терминов и нюансов. В таких случаях каждый лишний час, который я потрачу на перевод, может повлиять на проект.
Недавно наткнулся на замечательный мануал по использованию нового звукового оборудования, и, к сожалению, он только на английском. Я попытался перевести некоторые важные моменты, но это заняло слишком много времени и сил.
Есть ли у кого-то из вас опыт перевода таких мануалов? Как вы с этим справляетесь? Может, у кого-то есть ссылки на ресурсы, которые помогают в переводе или хотя бы на сайт, где можно найти русские версии мануалов?
Давайте обменяемся опытом и поможем друг другу! Это может значительно облегчить жизнь многим из нас. Спасибо за вашу помощь!
С нетерпением жду ваших ответов!
Я звукорежиссер с опытом работы в различных проектах, и постоянно сталкиваюсь с мануалами на английском языке. Иногда это становится настоящей проблемой, особенно когда в руководствах много технических терминов и нюансов. В таких случаях каждый лишний час, который я потрачу на перевод, может повлиять на проект.
Недавно наткнулся на замечательный мануал по использованию нового звукового оборудования, и, к сожалению, он только на английском. Я попытался перевести некоторые важные моменты, но это заняло слишком много времени и сил.
Есть ли у кого-то из вас опыт перевода таких мануалов? Как вы с этим справляетесь? Может, у кого-то есть ссылки на ресурсы, которые помогают в переводе или хотя бы на сайт, где можно найти русские версии мануалов?
Давайте обменяемся опытом и поможем друг другу! Это может значительно облегчить жизнь многим из нас. Спасибо за вашу помощь!
С нетерпением жду ваших ответов!
