перевод | Soundmain

перевод

Перево́д — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке [ИЯ]) и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке (переводящем языке [ПЯ]).
Изначально существовал только ручной перевод (выполненный человеком), но имели место попытки автоматизировать перевод на естественных языках (машинный перевод (англ. MT — Machine Translation) или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод (англ. CAT — Computer Aided/Assisted Translation).
Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным [ИТ] и переводящим текстом [ПТ], в результате чего оба текста несут в себе одинаковые смыслы, исходя из культурных и узуальных особенностей языков, на которых они создаются. Среди основных факторов, влияющих на перевод, различают контекст, основные ярусы и грамматический строй ИЯ и ПЯ, традиции письменной и устной речи, фразеологические обороты и т. п.

View More On Wikipedia.org
  1. SoundMain

    PDF Вирдунг С. Трактат о музыке (1511г.)

    ПредуведомлениеТрактат о музыке Себастьяна Вирдунга, священника из Амберга — первый изданный в Европе иллюстрированный трактат, посвященный музыкальным инструментам. В нем большинство упоминаемых инструментов сопровождается гравюрой и комментарием. До нас дошло много источников и более...
  2. SoundMain

    PDF Крендалл И. Б. Акустика Издательство: ВЭТА 1934г. - 172 стр.

    Несмотря на то, что со времени выхода книги Крендалла прошло уже 7 лет и за это время вышло не мало книг по акустике, она остается не превзойденной но сжатости и ясности изложения и удачному выбору материала. Несколько устарели только литературные указания. Поэтому появление ее в русском...
  3. SoundMain

    Блауэрт Й. перевод с немецкого Грувиц И.Д. ПРОСТРАНСТВЕННЫЙ СЛУХ 2017-02-03

    В книге рассматриваются вопросы восприятия звука от одного и нескольких источников. Дается определение слухового ощущения и объемности звучания, поясняются свойства акустических сигналов и звуковых полей.
Назад
Сверху