дубляж

  1. Работа с музыкой для дубляжа кинофильмов

    Работа с музыкой для дубляжа кинофильмов

    Можно по-разному относиться к идее дублирования иностранных картин на русский язык, но не признать этот факт нельзя. Перед творческой группой, работающей над каждой конкретной картиной, встает множество непростых задач по адаптации материала: это, прежде всего, стиль перевода и укладки в целом...