перевод Vadim Kupriyanov
В этом PDF-документе установлена повышенная чёткость текста для слабовидящих пользователей.Обратите внимание на то, что из-за сложности и количества изображений в данном документе включить в него их текстовые описания не представляется возможным.
Информация в этом документе может быть изменена без уведомления пользователя и не является обязательством со стороны компании Steinberg Media Technologies GmbH. Программное обеспечение,описанное в данном документе, является субъектом лицензионного соглашения и не может быть скопировано на другой носитель, кроме специально оговорённых в лицензионном соглашении. Полное или частичное копирование, воспроизведение, передача иным способом или запись для любых целей данной публикации без предварительного письменного разрешения компании Steinberg Media Technologies GmbH запрещены. Зарегистрированные владельцы лицензий продукта, описанного здесь,могут напечатать одну копию этого документа для личного использования.
Все названия продуктов и компаний являются торговыми марками их владельцев. За дополнительной информацией обращайтесь на сайт www.steinberg.net/trademarks.
Благодарим вас за покупку Dorico.
Мы рады, что вы выбрали новую нотную программу фирмы Steinberg и надеемся, что выбудете пользоваться ею долгие годы.
Dorico - это программа нового поколения для создания красивых нотных партитур,она будет полезна композиторам, аранжировщикам, наборщикам нот, издателям,музыкантам, преподавателям и ученикам. Если вы хотите распечатать свою партитуру или поделиться ей в цифровом формате, Dorico станет идеальным выбором.
Как и все продукты компании Steinberg, программа Dorico была разработана с нуля командой музыкантов, которые понимают ваши потребности и нацелены на создание инструмента, который являлся бы одновременно простым в освоении и использовании,а также смог бы гарантировать результат высочайшего качества. Dorico также интегрируется с существующими рабочими процессами и может импортировать и экспортировать файлы в различных форматах.
Dorico «думает» о музыке так же, как человек, музыкант, и имеет более глубокое понимание элементов музыки и музыкального исполнения, чем другие нотные приложения. Уникальная структура этой программы обеспечивает беспрецедентную степень гибкости в том, что касается ввода и редактирования музыки, изготовления окончательного макета, ритмической свободы и многого другого.
Искренне ваша,
Команда разработчиков Dorico, Steinberg.
