- Автор материала для радиолюбителя
- Анерт В.
- Райхардт В.
ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА ПЕРЕВОДА
Предлагаемая читателям книга посвящена проектированию и расчету- систем звукоусиления, ставших неотъемлемой частью всех крупных общественных сооружений — театров, концертных залов, стадионов, и т. п., — предназначенных, как правило, для многотысячной аудитории. Совершенно очевидно, что умение на стадии-проектирования правильно рассчитать параметры будущей системы звукоусиления имеет огромное значение. В мировой практике строительства концертных залов бывали случаи, когда неудовлетворительное качество звучания заставляло полностью переоборудовать зал, несмотря на связанные с этим значительные расходы.
К сожалению, на русском языке нет ни одной книги, в которой достаточно полно и на современном уровне излагались бы вопросы техники звукоусиления. Вышедшие в СССР книги (Дрейзен И. Г. Система электронного управления акустикой залов и радиовещательных студий.— М.: Связь, 1967; Папернов Л. 3., Молодая Н. Т., Метер Ч. М. Расчет и проектирование систем озвучения и звукоусиления в закрытых помещениях.— М.: Связь, 1970; Фурдуев В. В. Стереофония и многоканальные звуковые системы.— M.: Энергия, 1973) представляют собой монографии, в которых рассматриваются, хотя и с достаточной глубиной, лишь отдельные, частные вопросы многогранной проблемы озвучения открытых пространств и закрытых помещений. К тому же в упомянутых книгах отсутствуют идеи, базирующиеся на современных технических средствах, которые за последние годы претерпели значительные изменения.
В связи с этим предлагаемая читателям книга, содержащая самые последние сведения по теоретическим и практическим проблемам построения систем звукоусиления, будет полезна, на наш взгляд, для большинства специалистов, занимающихся в нашей стране исследованием, проектированием систем звукоусиления, а также их эксплуатацией.
Несомненной заслугой авторов книги, обобщивших огромный литературный материал (библиография к книге насчитывает почти 300 наименований) и результаты собственных исследований, являемся четкое и ясное изложение материала. Продуманная и подробная разбивка материала на отдельные разделы, не нарушая цельности и последовательности изложения, позволяет использовать книгу как справочное пособие и быстро находить нужные сведения. Этому способствует и помещенный в конце книги предметный указатель.
При написании книги были использованы результаты работ многих советских авторов. Это обстоятельство выгодно отличает предлагаемую книгу от аналогичных зарубежных изданий, так как позволяет читателю при необходимости обратиться к легко доступным первоисточникам.
Особый интерес представляет описание системы озвучения Дворца Республик в Берлине. Эта система, построенная по принципам временной стереофонии (дельта-стереофония), обеспечивает высокое качество звучания и уверенную локализацию источников сигнала. Авторы книги принимали самое активное участие в создании наряду со многими другими и данной системы звукоусиления.
Как это часто бывает, при переводе книги встретились терминологические трудности, обусловленные в основном тем, что авторы вводят некоторые новые понятия и параметры. В частности, такие термины, как «стандартное расстояние», «реверберационяая поглощающая способность» и другие используются на русском языке впервые.
Наряду со специалистами, занимающимися проектированием систем звукоусиления и их эксплуатацией, книга будет также полезна работникам радиовещания, телевидения, студий грамзаписи, а также студентам, изучающим электроакустику.
